Installation „Wohin verschwinden die Grenzen?“ zwischen Fratres (NÖ) und Slavonice (CZ). Foto: Petra Kurbjuhn

Porträt über Kulturvision in der „Literatur in Bayern“

In der Zeitschrift „Literatur in Bayern“ erschien in der aktuellen Ausgabe ein Beitrag über KulturVision, die „KulturBegegnungen“ und die vielen verzweigten Partnerschaften und Kooperationen, die der Verein pflegt – nicht zuletzt auch ins Niederösterreichische Waldviertel. Das Thema der Ausgabe heißt „Nachbarschaft“. Wir möchten den Beitrag gern auch an dieser Stelle veröffentlichen.

Im Jahr 2004 treffen sich zwei Frauen auf der Straße und tauschen sich aufgeregt über einen Umstand aus, der sie zugleich betrübt und ärgert: Die Süddeutsche hat sich aus dem Landkreis Miesbach zurückgezogen. „Wir können doch die Kulturberichterstattung nicht der Lokalzeitung überlassen!“, so der Aufreger. Was tun? Noch an Ort und Stelle beschließen die beiden Frauen, eine eigene Kulturzeitung herauszubringen: die „KulturBegegnungen“.

Monika Ziegler, promovierte Physikerin und Kulturjournalistin – bis dato bei der SZ im Holzkirchner Büro – und Isabella Krobisch, zu diesem Zeitpunkt stellvertretende Leiterin des Kulturhauses Waitzinger Keller in Miesbach, bringen nur wenige Monate später die erste Ausgabe der „KulturBegegnungen“ heraus. Dabei gründen sie flugs noch einen Verein, denn eine Zeitung braucht einen ordentlichen Herausgeber.

Vielfältige Kulturszene des Landkreises

Was nach einem Schnellschussprojekt klingt und rasch wieder hätte beendet sein können, etabliert sich stattdessen als zentrales Medium des Vereins KulturVision und einzige kostenlose Kulturzeitung für den Landkreis Miesbach. Zweiundzwanzig Jahre später geht bereits die 46. Auflage in Druck. Zwischen den Seiten der vielen Ausgaben: die ganze bunte, vielfältige Kulturszene des Landkreises und bald auch darüber hinaus – von darstellender und bildender Kunst und Musik über Literatur, Philosophie bis hin zu spannenden Gesellschaftsthemen.

Monika Ziegler und der Waldviertler Rebell Heini Staudinger im Waitzinger Keller. Foto: Petra Kurbjuhn

Der Verein fasst den Kulturbegriff weit, hat sich der Nachhaltigkeit verschrieben, Bündnisse mit wichtigen sozialengagierten Partnern geschlossen, um sich mit ihnen über die Transformation der Gesellschaft auszutauschen – von der Stiftung für Kulturelle Erneuerung über das Konzeptwerk neue Ökonomie bis hin zur Stiftung FuturZwei, um nur einige zu nennen. Dementsprechend spannend und vielfältig sind die Beiträge in der Kulturzeitung.

Schreibwerkstatt und Schreibseminare

Ein Schwerpunkt des Vereins wie auch der Zeitung liegt immer auf der Literatur. Eine Schreibwerkstatt bietet seit Jahren Schreibenden die Möglichkeit zur Entwicklung von Stil und Persönlichkeit, Austausch mit etablierten Autorinnen und Autoren sowie die Möglichkeit zu Lesungen und Publikationen. Die „Seeschreiber“, eine Gruppe von Autorinnen und Schriftstellern zwischen Tegernsee, Schliersee und Spitzingsee, gegründet auf Initiative von KulturVision, wird derzeit mit einem neuen Konzept wiederbelebt.

Der Waldviertler Autor Thomas Sautner beim Schreibseminar in Weyarn. Foto: Petra Kurbjuhn

Parallel bietet der Verein seit Jahren Schreibseminare an mit Schriftstellerinnen, Lyrikern und Autoren wie dem Lyrikpreis München-Träger Markus Hallinger, Krimischriftsteller Martin Calsow, der Autorin Gesina Stärz oder Thomas Sautner und Robert Kraner aus Österreich, beide bereits zweimal zu Gast.

Inspiration Waldviertel

Erst seit 2019 wird die Kulturzeitung vom Landkreis unterstützt. Dass sie bis dahin überlebte, grenzt an ein Wunder beziehungsweise ist der erstaunlichen, kaum je versiegenden Energie Monika Zieglers zu verdanken, der es immer wieder gelingt, engagierte Autoren und Autorinnen ins Boot zu holen, Mitstreitende, die sich um Anzeigen und um die Verteilung kümmern, Förderer, private Spender und schließlich den Landkreis. Ihr Superpower: die Granitsteine im niederösterreichischen Waldviertel. Der ganze Boden ist voll davon. Mit dem Geigerzähler hat die promovierte Physikerin nachgemessen, der hat aufgeregt getickert – erhöhte Menge radioaktiven Radons, aber noch im gesundheitsverträglichen Bereich.

Die Steine scheinen ein Power- und Langlebigkeits-Booster zu sein, man denke nur an das Waldviertler Urgestein, die Schauspielerin Erni Mangold. Was hat diese nun mit den „KulturBegegnungen“ zu tun? Viel! Weil die verzweigten Vernetzungen von KulturVision weit bis ins österreichische Waldviertel hineinreichen. Nicht nur am Küchentisch in Draxlham bei Warngau, sondern auch in Monika Zieglers Refugium, einem kleinen, alten Dreiseithof in Wiesmaden, ist so manche Ausgabe der Zeitung entstanden, so manches Interview und so manche Freundschaft.

Der Dreiseithof in Wiesmaden. Foto: Petra Kurbjuhn

Von Wiesmaden aus pflegt sie seit vielen Jahren eine enge Verbindung zur Kulturbrücke Fratres. Der Waldviertler Kulturverein wiederum hat sich seit 1991 zur Aufgabe gemacht, eine Brücke zwischen Österreich und Tschechien zu schlagen: über die Grenze nach Slavonice hinweg, an der der Schriftzug prangt „Wohin verschwinden die Grenzen? Kam mizí hranice?“ – ein Werk des österreichischen Künstlerduos Iris Andraschek und Hubert Lobnig. Eine Grenze zwischen Nachbarn, die viele Jahre getrennt waren und doch seit jeher untrennbar verbunden sind, heute ein offener Weg, ein reger Austausch.

Zwölf Thementage organisiert

Aus der Linie über die Grenze wird ein stabiles Dreieck: Böhmen, Bayern, Niederösterreich. Während der Verein aus dem Landkreis Miesbach über Jahre hinweg bayerische Kulturschaffende – von Bildhauer Andreas Kuhnlein bis Glaskünstler Florian Lechner – in der Zeitung und ab 2012 auch im eigenen Onlinemagazin porträtiert, „exportiert“ er sie auch ins Waldviertel. Zwölf vielbeachtete Thementage organisiert KulturVision über die Jahre im Sommerprogramm auf dem Gutshof von Peter Coreth und seinem Museum Humanum in Fratres. Ein Geniestreich gelingt Monika Ziegler 2013 mit der Einladung Michael Hanekes und Erni Mangolds zum Thementag „Liebe“– bis heute unvergessen.

Monika Ziegler und Michael Haneke beim Thementag „Liebe“. Foto: Petra Kurbjuhn

„Wohin verschwinden die Grenzen?“ – durchzieht als zentrales Thema auch das Leben der gebürtigen Sachsen-Anhaltinerin. In ihre Heimatgegend spannt sich eine weitere Literatur- und Kulturachse, auf der es einen regen Austausch gibt, etwa mit Bildhauer Bernd Göbel aus Halle an der Saale. Zu einem Sachsen-Bayern-Österreich-Literaturwochenende reist Richard Pils vom Verlag Bibliothek der Provinz eigens an und stellt seinen Verlag im Reithamer Weiherhäusel vor.

Nachbarn übern Gartenzaun

Aber auch den nächsten Nachbarn über den Gartenzaun hinweg widmet Monika Ziegler ihre Aufmerksamkeit – beispielsweise der Bäuerin Leopoldine in Wiesmaden, Luftlinie 200 Meter, nicht ganz in Sichtweite, aber doch beinahe, nur ein Wäldchen trennt sie. Ein einfaches, arbeitsames Leben, ein großes Herz und eine tüchtige Portion Hausverstand zeichneten Leopoldine aus, und so viel schlichte, nackte, ehrliche Menschlichkeit, dass ihr ein Porträt und eine eigene Publikation gewidmet wurde. Inzwischen ist längst Leopoldines Tochter Maria an ihre Stelle getreten. Klaubt mit ihrem Mann Franz Steine aus der Waldviertler Erde, bestellt die Felder rings um den kleinen Dreiseithof Monika Zieglers, der im Sommer viele Gäste sieht, wie beispielsweise den Schriftsteller Thomas Sautner („Die Älteste“), ebenfalls ein Nachbar.

Gerd Holzheimer und Florian Burgmayr beim Literaturcafé in Fratres 2026. Foto: Hannes Reisinger

Im Juli 2026 dieses Jahres reisten Peter Becher und Gerd Holzheimer nach Niederösterreich zum Thementag der Kulturbrücke Fratres mit dem Titel „Literaturcafé auf Reisen – Vom Zauber alter Kurorte“. Das Literaturcafé findet zum dritten Male im Waldviertel statt und zuvor wiederholte Male im Landkreis Miesbach – gemeinsam kuratiert von Monika Ziegler und Peter Becher. Der Literaturhistoriker, Essayist und Adalbert-Stifter-Experte Peter Becher ist seit vielen Jahren Brückenbauer zwischen Deutschland und Tschechien und greift dabei auf sein großes Netzwerk zurück – ein Glücksfall für alle. Kulturbegegnungen zwischen den Menschen und „KulturBegegnungen“ zwischen den Zeilen inspirieren seit nunmehr 22 Jahren die Kulturlandschaft im Bayerischen Oberland und von dort aus strahlenförmig darüber hinaus.

Tickticktick macht der Geigerzähler überm Waldviertler Granitgestein. Monika Ziegler übergibt im Herbst die Vereinsführung an ein neues Team, die Zeitung aber wird weiterhin an ihrem Küchentisch im Oberland entstehen und zwischen Sonnenblumenfeldern in Niederösterreich.